all of
席は全部ふさがっている。
All the seats are taken.
あのクソは全部あんたのアイデアでしょ
That whole mess was your idea, wasn’t it?
— 罪人たち (2025)
それで…この近くに施設があって必要なものは全部ある
And… there’s a facility nearby with everything you need.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
本棚の本は全部読んだよ。
I’ve read all the books on the bookshelf.
お前さんと取引しようこのフィルムは全部お前にやるよ
Let's make a deal. I'll give you all this film.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
これらの絵葉書は全部私のものです。
All of these postcards are mine.
使った金額は全部で幾らですか？
How much did you spend in total?
あなたの持ち物は全部とってあるのよ
I've kept all of your belongings.
みなさんスーツケースは全部受け取りましたか？
Has everyone collected all their suitcases?
クリスマスプレゼントは全部買った？
Have you bought all the Christmas presents?
作業は全部自分がやりました。
I did all the work myself.
座席は全部予約済みです。
All the seats have been reserved.
トムは全部私が払うからって言った。
Tom said he would pay for everything.
旅行の準備は全部終わった？
Are you all set for the trip?
この町の東側は全部森です。
The entire eastern side of this town is forested.
この不適切なクソは全部
All this inappropriate shit
ここにあるのは全部私のです。
Everything here is mine.
箱の中の卵は全部割れていました。
All the eggs in the box were broken.
最後のページ以外は全部終わったよ。
I've finished everything except the last page.
プランテーションは全部クレジットで払ってるんだ
I pay for all the plantations with credit.
椅子は全部、テラスに持って行って。
Take all the chairs out to the terrace.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
All of that artist’s furniture is on display in this museum.
リンゴは全部、ここだよ。
All the apples are here.