の言葉

事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。

Facts are to science what words are to poetry.

どうして、人の言葉を鵜呑みにするの？

Why do you take people's words at face value?

そう古い古い秘密の言葉

Yes, an ancient, ancient secret word.

— 天空の城ラピュタ (1986)

その諺はフランクリンの言葉から引用した。

That proverb was quoted from Franklin’s words.

有名なファシストの言葉だ

Those are the words of a famous fascist.

— Брат 2 (2000)

〝死せる詩人の会冒頭の言葉〟

The opening words of Dead Poets Society

— いまを生きる (1989)

"人間の魂の技師"はスターリンの言葉です

“Engineer of human souls” is a phrase coined by Stalin.

— 善き人のためのソナタ (2006)

子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。

His courage in saving a drowning child is beyond praise.

それがプロポーズの言葉だった

That was his proposal.

— Departures (2008)

それは私の最終の言葉です。

Those are my final words.

サムの言葉は？

What did Sam say?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

誰かの言葉だろ

That's something someone said, isn't it?

— アメリ (2001)

トゥールーズの言葉は僕の胸に疑いを呼び起こした

Toulouse’s words stirred doubt in my heart.

— ムーラン・ルージュ (2001)

トムの言葉は信じるな。

Don't trust what Tom says.

詩人の言葉だよ

Those are the poet’s words.

— 甘い生活 (1960)

スーパーマンの言葉

Superman's words

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

ゆうべのルイーズの言葉覚えてるわね?

You remember what Louise said last night, right?

— マルホランド・ドライブ (2001)

感謝の言葉もございません。

I can't thank you enough.

初めの言葉よ“人生の勝利は違う”？

The opening words are, “Life’s victories are different”?

— 落下の解剖学 (2023)

生き延びるのは先に情報を掴んだ奴だあんたの兄貴の言葉さなぜ俺達に教えた？

The ones who survive are the ones who get information first. Those were your brother’s words. Why did you tell us?

— 荒野の用心棒 (1964)

僕は共産主義時代の言葉を思い出した

I remembered a phrase from the communist era.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。

I sent him my congratulations on the birth of his son.