生き延びる

生き延びるか死ぬか…

Live or die...

— ダイ・ハード (1988)

この世を生き延びるのに絶対に必要な物か？

Is it something you absolutely need to survive in this world?

— ファイト・クラブ (1999)

君は生き延びる

You will survive.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

ここで生き延びるのは先に情報を掴んだ奴だ

The ones who survive here are those who get the information first.

— 荒野の用心棒 (1964)

自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。

Nature has provided them with such means of survival.

生き延びるのは先に情報を掴んだ奴だあんたの兄貴の言葉さなぜ俺達に教えた？

The ones who survive are the ones who get information first. Those were your brother’s words. Why did you tell us?

— 荒野の用心棒 (1964)

もう生き延びるので精一杯だ

I'm barely managing to survive.

— 続・夕陽のガンマン (1966)