stain, blemish, blot
私は部門の汚点で
I'm the department's disgrace.
— セッション (2014)
その事件は彼の名声に汚点を残した。
The incident tarnished his reputation.
本部の地図に付いたちっぽけな汚点さ
Just a tiny blot on headquarters’ map.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
シューレス・ジョーには汚点が…ドクには何もないテレンスあんたの事だ
Shoeless Joe has a blemish... Doc has nothing. Terrence, I’m talking about you.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
工場はこの風景の汚点となっている。
The factory is an eyesore in this landscape.