知りたくない

君のことを知りたくない。

I don't want to know anything about you.

知りたくない

I don't want to know.

— JUNO／ジュノ (2007)

そんな話は知りたくない。

I don't want to hear about that.

何が起きてるか知りたくないの？

Don't you want to know what's going on?

今の人生を知りたくないか？

Don't you want to know what your life is like right now?

— 嵐の中で (2018)

知りたくないかも。

Maybe I don't want to know.

彼の名前が知りたくないです。

I don't want to know his name.

あんたの名前は知りたくない

I don't want to know your name.

— レザボア・ドッグス (1992)

何が間違ってるか知りたくないの？

Don't you want to know what's wrong?

理由は知りたくないね

I don't want to know why.

— ANORA アノーラ (2024)