we
俺達にも望みはある！
There’s hope for us too!
— マレーナ (2000)
俺達ブランドになる！
We’re going to become a brand!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
スターリングラードの前線と病院から俺達どうなるんだ
What will become of us, coming from the front lines and hospitals of Stalingrad?
— 鶴は翔んでゆく (1957)
もちろん、ソンアと俺達、
Of course, Seong-a and us,
— ベイビー・ブローカー (2022)
俺達をこの列車に乗せたんだ
They put us on this train.
— ブレット・トレイン (2022)
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
We're a couple, so of course we'd hold hands, right?
"俺達"と言ったんだ"お前"じゃない！
I said “we,” not “you”!
俺達には無理でもあんたならできる
Even if we can't do it, you can.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
あの人は俺達に金をねだったいくら腹が減ったからって乞食みたいに物乞いする
That guy begged us for money. Just because he was hungry didn’t mean he had to beg like a bum.
— Sanjuro (1962)
"君達"じゃない"俺達"だ！
We're not “you guys”—we're “us”!
俺達が必要だろ！
You need us, right?
俺達もだ
Us too.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
俺達遅刻しちゃって！
We ended up being late!
生き延びるのは先に情報を掴んだ奴だあんたの兄貴の言葉さなぜ俺達に教えた？
The ones who survive are the ones who get information first. Those were your brother’s words. Why did you tell us?
— 荒野の用心棒 (1964)
俺達をなめるなよ
Don't underestimate us.
— ファニーゲーム (1997)