一味

強盗一味は襲撃する街を指定してきた

The gang of robbers specified which town they would attack.

— TAXi (1998)

オレは、あいつらの一味じゃないよ。

I'm not one of those guys.

彼女はあいつらの一味だった。

She was one of them.

一味じゃないぞ

I'm not one of them.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

奴らはあんたの兄弟を殺したスタックを奴らの一味にした

They made Stack, the guy who killed your brother, one of their own.

— 罪人たち (2025)

そう、お前たちの一味が流した血のことだ。

Yes, I’m talking about the blood your gang spilled.

俺が一味なら―夜になってからこっそり工場を訪ねるね

If I were one of the gang, I'd secretly visit the factory after dark.

— TAXi (1998)