守護天使

“この件でも有罪…”どんな悪人にも守護天使は居ます

“Guilty on this charge too…” Even the worst villains have guardian angels.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

あの船に現れたんだろうあんたの守護天使

Your guardian angel must have appeared on that ship.

— イノセンス (2004)

だとすれば彼女は我々の守護天使だ

In that case, she is our guardian angel.

— 善き人のためのソナタ (2006)

守護天使だって

They say it's a guardian angel.

— イノセンス (2004)

俺には守護天使がついてる

I've got a guardian angel looking out for me.

— イノセンス (2004)