保障

保障します

We guarantee it.

— きっと、うまくいく (2009)

生活の保障だ

It’s a guarantee of livelihood.

— 最強のふたり (2011)

平等は憲法で保障されている。

Equality is guaranteed by the Constitution.

保障はない

There’s no guarantee.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

長期の捜査は保障会議メンバーの恥になる

A prolonged investigation will be an embarrassment to the members of the Security Council.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

彼は保障会議のメンバーになる男だ

He’s the kind of man who will become a member of the Security Council.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

もうひとつ私が私でいられる保障は？

And what’s more, what guarantee do I have that I can still be myself?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

彼女は自由を完全に保障された。

Her freedom was fully guaranteed.

保障するだと！

You'd guarantee it?!

— きっと、うまくいく (2009)

コルシカ評議会とマルカジがあんたの立場を保障する

The Corsican Council and Marcaj will guarantee your position.

— 預言者 (2009)