skin
世界中の多くの人が、食料不安を肌で感じています。
Many people around the world are experiencing food insecurity firsthand.
日焼け止めは、効果が高いものほど肌への負担も大きくなります。
The more effective a sunscreen is, the greater the strain it puts on your skin.
海行っても肌真っ白だったもんね～
Even when you went to the beach, you were still so pale, huh?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
地球上に現れた最初の人類は黒人だった白い肌の人間は一人もいなかった
The first humans to appear on Earth were Black; there wasn’t a single white person among them.
— マルコムＸ (1992)
肌寒いです。
It's chilly.
おまえの黒い肌を見ろ
Look at your black skin.
— Брат 2 (2000)
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
They have brown skin and black hair.
私の肌は日焼けしやすい。
My skin tans easily.
第一にあんたの肌は敏感だ
First of all, your skin is sensitive.
— ANORA アノーラ (2024)
「肌キレイだね」「えー、初めて言われた！」
“You have such beautiful skin.” “Really? No one’s ever told me that before!”
“金髪で白い肌目の青いキリストを信じろ”
Believe in a blue-eyed Christ with blond hair and white skin.
なんでいつも夜更かししてるのにそんなに肌きれいなの？
How come your skin is so clear even though you always stay up late?
“髪はブロンドで肌は雪のように白い”
She has blonde hair and skin as white as snow.