siamo morti

we're dead

→ essere
phrase Rare #24,687
we're dead Often used figuratively to mean we're doomed, in trouble, or finished.
IT: Se perdiamo il treno, siamo morti.
EN: If we miss the train, we're dead.

Se ci trovano, siamo morti.

If they find us, we're dead.

Mi hai versato addosso l'acqua, ma io e Howl non siamo morti.

You poured water all over me, but Howl and I didn’t die.

— Il castello errante di Howl (2004)

Se usciamo, siamo morti.

If we go out, we're dead.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Siamo morti?

Are we dead?

— The World (2004)

Ormai siamo morti!

We're dead now!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Se falliamo siamo morti.

If we fail, we are dead.

— The Chaser (2008)

Una volta che siamo morti, non stiamo più morendo.

Once we are dead, we are no longer dying.

Siamo morti.

We're dead.

— I Tenenbaum (2001)

Non siamo morti che camminano?

Aren't we the walking dead?

— Vite vendute (1953)

Se ci scoprono siamo morti.

If they find us, we're dead.

— 3 Idiots (2009)

Siamo morti nello spazio!

We died in space!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)