un bel niente

Non guardavo un bel niente!

I wasn't looking at a thing!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non hai guadagnato un bel niente.

You didn’t earn a damn thing.

— Whiplash (2014)

O forse non dobbiamo dimostrare un bel niente.

Or maybe we don't have to prove anything at all.

— Zootropolis 2 (2025)

Tu non mi credi in grado di capire un bel niente!

You don't think I understand anything!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Oh no, non farò un bel niente.

Oh no, I won't do anything.

— Anora (2024)

Non farete proprio un bel niente, eccetto star qui seduti.

You won't be doing anything at all except sitting here.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non sono riuscito a proteggere un bel niente.

I couldn't protect anything at all.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Qui nessuno mi dice un bel niente.

Nobody here tells me anything.

— The Brutalist (2024)

Non farete un bel niente.

You won't do anything at all.

— Fa' la cosa giusta (1989)