via libera

green light

→ via
phrase Rare #33,876
green light Used to mean approval, permission, or the go-ahead to do something.
IT: Abbiamo finalmente ricevuto il via libera.
EN: We finally got the green light.

Diede il via libera.

He gave the green light.

Via libera?

Green light?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ha dato il via libera.

He gave the green light.

Via libera per il lancio.

Green light for launch.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Via libera.

Green light.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Chiedete al Colonnello il via libera all'uso delle armi.

Ask the Colonel for clearance to use weapons.

— Akira (1988)