उठाई

यह बंदूक मैंने क्यों नहीं उठाई, इसकी वजह नहीं जानना चाहोगे?

Wouldn’t you like to know why I didn’t pick up this gun?

— Sholay (1975)

इस बार तलाक-ए-बिद्दत की बात उठाई है कोर्ट में।

This time, the issue of instant triple talaq has been brought up in court.

— Haq (2025)

“और तुमने अपने सारे विचार लिखने की तकलीफ़ उठाई?” उसने पूछा।

“And you went to the trouble of writing down all your thoughts?” she asked.

वो बीच में दीवार उठाई और दो छोटे कमरे बना दिए।

They put up a wall in the middle and made two small rooms.

— Three of Us (2023)

मैंने तीसरी क्रॉसबो उठाई।

I picked up the third crossbow.

नूरे ने यह टोकरी उठाई और अपने द्वार का चक्कर लगाने लगे।

Noore picked up this basket and began walking around his doorway.

चौहान पे पहली बार किसी पे चप्पल उठाई है।

Chauhan, this is the first time I’ve ever raised a slipper at anyone.

— 12th Fail (2023)