schön, dich

Schön, dich bei uns zu haben.

It's great to have you with us.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ist schön, dich zu hören.

It's nice to hear from you.

— Sprich mit ihr (2002)

Schön, dich kennen zu lernen.

Nice to meet you.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Es war schön, dich als Sohn gehabt zu haben.

It was wonderful to have had you as a son.

— The Big Sick (2017)

Schön, dich wieder bei uns zu haben.

It’s nice to have you back with us.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Tja, war schön, dich gekannt zu haben.

Well, it was nice to have known you.

— Dune: Part Two (2024)

Schön, dich zu hören.

Nice to hear from you.

— Matrix (1999)

Es ist schön, dich lächeln zu sehen.

It’s nice to see you smile.

Schön, dich hier im Salon zu haben.

It's nice to have you here at the salon.

— Rushmore (1998)

Schön, dich mal wieder zu sehen.

Nice to see you again.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)