not
„ Nicht einen einzigen Pence.“
Not a single penny.
„ Ich will mit niemandem reden.“–„ Nicht mal mit deiner Liebsten?“
“I don’t want to talk to anyone.” – “Not even your sweetheart?”
Aber es gibt eine Sache, die er nicht Nicht er, nicht du, niemand.
But there is one thing he cannot do. Not him, not you, nobody.
— In ihren Augen (2009)
Vor dem Alleinsein und vor dem Nicht-Schreiben-Können.
Of being alone and of not being able to write.
— Das Leben der Anderen (2006)
Wir nennen sie die"Nicht alleine sterben"-Versicherung.
We call it the “not dying alone” insurance policy.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
„ Nicht ganz “, antwortete ich.
“Not quite,” I replied.
„ Wie war das Konzert?“–„ Nicht besonders.“
“How was the concert?” — “Not great.”