Ach

„ Ihr habt so viele Gemeinsamkeiten.“–„ Ach, welche denn zum Beispiel?“

“You two have so much in common.” “Oh, like what, for example?”

„ Woher kennst du Tom?“–„ Ach, das ist eine lange Geschichte.“

“How do you know Tom?” – “Oh, that’s a long story.”

„ Ach, das ist eine gute Idee!“sagte sie.

“Oh, that’s a good idea!” she said.

Scheiß auf dein"Ach, bitte!".

Screw your “Oh, please!”.

— Gegen die Wand (2004)

„ Ach Gott, wo bin ich?“rief es.

“Oh God, where am I?” it cried.

„ Ach, verdammt “, sagte ich.

“Oh, damn,” I said.

Schuss Ach, Scheiße!

Shot—oh, shit!

— Kein Sterbenswort (2006)

„ Ach!“seufzte sie.

“Oh!” she sighed.

„ Wie ist deine neue Wohnung?“–„ Ach, die ist nichts Besonderes.“

“How’s your new apartment?” — “Oh, it’s nothing special.”

„ Ach, natürlich, eine Anzeige auf der Titelseite der nächsten Ausgabe?“

“Oh, of course—a front-page ad in the next issue?”