ich weiß nicht, wie ich

I don't know how to

→ ich

phrase Uncommon #9,241

I don't know how to Used when you want to say you do not know how to do something or how something happened. Usually followed by a verb phrase.

GE: Ich weiß nicht, wie ich das reparieren soll.

EN: I don't know how to fix that.

Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann.

I don't know how I can help you.

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.

I don't know how to say it.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.

I don't know how to interpret his words.

Ich weiß nicht, wie ich das ausdrücken soll.

I don't know how to put it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll.

I don't know how to say this.

— Oppenheimer (2023)

Ich weiß nicht, wie ich dieses Wort übersetzen soll.

I don't know how to translate this word.

Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll.

I don't know how to describe it.

Ich weiß nicht, wie ich leben werde.

I don't know how I will live.

— American Gangster (2007)

Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll.

I don't know how to put it.

— Zoomania 2 (2025)

Ich weiß nicht, wie ich Ihnen helfen kann.

I don't know how I can help you.

Ich liebe sie, aber ich weiß nicht, wie ich’s ihr sagen soll.

I love her, but I don’t know how to tell her.

Ich weiß nicht, wie ich das erklären soll.

I don't know how to explain it.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich weiß nicht, wie ich diese mathematische Gleichung lösen soll.

I don't know how to solve this mathematical equation.

Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.

I don't know how I'm supposed to pay you this amount.

Ich weiß nicht, wie ich es gemacht habe.

I don't know how I did it.

Ich weiß nicht, wie ich schlafen soll.

I don't know how I'm going to sleep.

— The Big Sick (2017)

Ich weiß nicht, wie ich aus diesem Schlamassel wieder herauskommen kann.

I don't know how I can get out of this mess.

Ich weiß nicht, wie ich das nennen soll.

I don't know what to call this.

— Öffne die Augen (1997)

Ich weiß nicht, wie ich dieses Dilemma lösen soll.

I don't know how to solve this dilemma.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich weiß nicht, wie ich es anders sagen soll.

I don't know how else to say it.

Ich weiß nicht, wie ich es weiß, aber ich weiß es.

I don't know how I know it, but I do know it.

— In ihren Augen (2009)

Ich weiß nicht, wie ich so blind sein konnte.

I don’t know how I could have been so blind.

Aber ich weiß nicht, wie ich anfangen soll.

But I don't know how to begin.

— Fallen Angels (1995)

Ich weiß nicht, wie ich das beschreiben soll.

I don't know how to describe it.

— Parasite (2019)

Ich weiß nicht, wie ich das tun soll.

I don't know how to do that.

Gnädiger Herr, ich weiß nicht, wie ich ihr das sagen soll.

Sir, I don't know how to tell her.

— Rote Laterne (1991)

Ich weiß nicht, wie ich dieses Zitat übersetzen soll.

I don't know how to translate this quote.

Ich weiß nicht, wie ich es euch beibringen soll.

I don't know how to break the news to you.

— Juno (2007)

Ich weiß nicht, wie ich nach Hause komme.

I don't know how to get home.

Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.

I don't know how to answer this question.

Ich weiß nicht, wie ich diesen Geruch beschreiben soll.

I don't know how to describe this smell.

— Parasite (2019)