it's time that
It's time for us to go.
Es wird Zeit, dass Sie sich entscheiden, Mr. Anderson.
It's time for you to make a decision, Mr. Anderson.
— Matrix (1999)
Es wird Zeit, dass du ins Bett kommst.
It’s time you went to bed.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Es wird Zeit, dass ich in die Badewanne komme.
It's time for me to get in the bathtub.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Es wird Zeit, dass wir was tun!
It's time we did something!
Es wird Zeit, dass die Kinder zu Bett gehen.
It’s time for the children to go to bed.
Es wird Zeit, dass ich aufhöre.
It's time for me to stop.
Es wird Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt.
It’s time you got your hair cut.