die Ausrede

Es hat keinen Sinn, mit so einer Ausrede zu kommen.

There's no point in coming up with such an excuse.

Und es wäre die perfekte Ausrede, da abzusagen.

And it would be the perfect excuse to cancel.

— Crazy Rich (2018)

Denken Sie sich doch einfach irgendeine Ausrede aus.

Just make up some excuse.

— Memories of Murder (2003)

Das ist die schlechteste Ausrede, die ihr euch hättet einfallen lassen können.

That’s the worst excuse you could have come up with.

Was war deine Ausrede?

What was your excuse?

— Rushmore (1998)

Ich bin die alte Ausrede leid, diese Scheiße.

I'm sick of this old excuse, this bullshit.

— Do the Right Thing (1989)

Mal sehen, welche Ausrede dir heute einfällt!

Let's see what excuse you can come up with today!

— Der Maschinist (2004)

Tolle Ausrede.

Nice excuse.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich weiß, ich bin zu spät, aber ich habe eine gute Ausrede.

I know I’m late, but I have a good excuse.

Das war eine gute Ausrede.

That was a good excuse.

— Lohn der Angst (1953)