ich wollte dir nur

I just wanted to

→ ich

phrase Rare #34,757

I just wanted to A common, often gentle way to introduce a message, request, explanation, or expression of gratitude. “Dir” means “to you” when addressing one person informally.

GE: Ich wollte dir nur sagen, dass ich gut angekommen bin.

EN: I just wanted to tell you that I arrived safely.

Ich wollte dir nur ein Küsschen schicken.

I just wanted to send you a kiss.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dir für deine Geduld mit mir dankbar bin.

I just wanted to tell you that I am grateful for your patience with me.

— Mommy (2014)

Ich wollte dir nur die Wahrheit sagen.

I just wanted to tell you the truth.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich wollte dir nur helfen, mit der Polizei.

I just wanted to help you with the police.

— RRR (2022)

Ich wollte dir nur Bescheid sagen, dass ich morgen früh später komme.

I just wanted to let you know that I’ll be coming in later tomorrow morning.

Ich wollte dir nur viel Glück wünschen.

I just wanted to wish you good luck.