in der Hose

Und er hat einen großen Hammer in der Hose!

And he's got a big hammer in his pants!

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Hinten in der Hose!

In the back of the pants!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wohl eher in der Hose.

More likely in his pants.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Dein Hemd steckt nicht in der Hose.

Your shirt isn’t tucked into your pants.

Einer, der noch kurze Hosen trägt, was soll der schon in der Hose haben?

Someone who still wears shorts, what could he possibly have in his pants?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Du hast einen Riss in der Hose.

You have a rip in your pants.

„ Du hast ein Loch in der Hose.“–„ Das sieht nur so aus.“

“You have a hole in your pants.” — “It just looks that way.”