Yap.Town

ich schlag dich

I'll beat you up

→ ich
phrase Uncommon #21,852
I'll beat you up A threatening phrase. “Schlag” is a colloquial shortened form of “schlage.”
GE: Ich schlag dich, wenn du das noch einmal machst.
EN: I'll beat you up if you do that again.

Red schon, oder ich schlag dich tot!

Red, or I'll beat you to death!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich schlag dich zu Brei!

I'll beat you to a pulp!

— Fallen Angels (1995)

Ich schlag dich nicht.

I'm not going to hit you.

— The Devil's Backbone (2001)

Dir werd ich's zeigen, ich schlag dich grün und blau.

I'll show you—I’ll beat you black and blue.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Scheiße, ich schlag dich windelweich!

Shit, I'll beat you senseless!

— Memories of Murder (2003)

Ich schlag dich zusammen, dass du nicht mehr weißt, wo hinten und vorne ist!

I'll beat you so bad you won't know which way is up!

— The Age of Shadows (2016)