zu sitzen

Experten raten, so am Rechner zu sitzen, dass der Bildschirm auf Augenhöhe ist.

Experts recommend sitting at the computer so that the screen is at eye level.

Ist das deine Lösung, in diesem Loch zu sitzen und nicht zu reden?

Is that your solution—sitting in this hole and not talking?

— Öffne die Augen (1997)

Was für ein Gefühl ist es, hinter diesem Tisch zu sitzen?

What does it feel like to sit behind this table?

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ihr macht überhaupt nichts außer an der Ecke auf dem Arsch zu sitzen.

You do absolutely nothing except sit on your asses on the corner.

— Do the Right Thing (1989)

Tom bat Maria, still zu sitzen.

Tom asked Maria to sit still.

Haben Sie wirklich vor, hinten zu sitzen?

Do you really plan on sitting in the back?

Es ist so schön, mit dir hier zu sitzen.

It's so nice to be sitting here with you.

— Control (2007)

Wie klein müssen eure Schwänze sein, um hier zu sitzen?

How small must your penises be to sit here?

— The Running Man (2025)

Tom scheint in der Falle zu sitzen.

Tom seems to be trapped.

Es ist eine Ehre, mit Gurin an einem Tisch zu sitzen.

It is an honor to sit at a table with Gurin.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)