es macht mir nichts aus

Es macht mir nichts aus, dass es so kühl ist.

I don’t mind that it’s so cool.

Es macht mir nichts aus, wenn ich nass werde.

I don't mind getting wet.

Es macht mir nichts aus, um sechs Uhr aufzustehen.

I don’t mind getting up at six o’clock.

Rauch ruhig, es macht mir nichts aus.

Go ahead and smoke; I don't mind.

Es macht mir nichts aus, das zu tun.

I don't mind doing that.

Es macht mir nichts aus, wenn es ein bisschen kalt ist.

I don’t mind if it’s a little cold.

Ja, sicher, es macht mir nichts aus.

Yes, sure, it doesn't bother me.

— The Flowers of War (2011)

Du denkst, es macht mir nichts aus.

You think I don't mind.

— Taxi (1998)

Es macht mir nichts aus, hinten zu sitzen.

I don't mind sitting in the back.

Es macht mir nichts aus, wenn du rauchst.

I don’t mind if you smoke.