Platz machen

Platz machen für den König!

Make way for the king!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Platz machen, meine Herrschaften.

Make way, ladies and gentlemen.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich musste Platz machen fürs Bett.

I had to make room for the bed.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Hinten Platz machen!

Make room at the back!

Platz machen!

Make way!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Würdet ihr mir etwas Platz machen?

Would you make some room for me?