sag dem

tell the

→ sagen

phrase Common #4,982

tell the This is the informal singular imperative of sagen ("to tell/say") plus dem, the masculine or neuter dative form of the definite article ("the"). It is normally followed by a person or thing, such as "Sag dem Mann ..." ("Tell the man ...").

GE: Sag dem Lehrer, dass ich heute nicht kommen kann.

EN: Tell the teacher that I can't come today.

Sag dem Werkzeug, das du Fragen zu dem Gerät hast.

Tell the tool that you have questions about the device.

— Predator: Badlands (2025)

Sag dem Fahrer, er soll hinten auf uns warten.

Tell the driver to wait for us in the back.

— Léon - Der Profi (1994)

Sag dem ganzen Team Bescheid.

Let the whole team know.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Sag dem Team, dass wir die Kreuz-Szene morgen drehen.

Tell the team that we're shooting the crucifixion scene tomorrow.

— Und dann der Regen (2011)

Und sag dem Jugendamt, er ist im Fort Lebanon.

And tell the youth welfare office that he’s in Fort Lebanon.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sag dem Lieutenant Bescheid.

Let the lieutenant know.

— The Rip (2026)

Sag dem unsichtbaren Kutscher, er soll anhalten.

Tell the invisible coachman to stop.

— Die Besucher (1993)