pointed out, instructed, told, rejected, turned down
Tom wies seine Kinder an, hinten einzusteigen.
Tom instructed his children to get in the back.
He ordered them to stop.
She showed me the way.
Ein armes Mädchen wies noch keinen Soubeyran zurück.
No poor girl has ever refused a Soubeyran.
— Manons Rache (1986)
Maria wies den Taxifahrer an, sie zum Hilton zu fahren.
Maria instructed the taxi driver to take her to the Hilton.
Tom wies mir den Weg.
Tom showed me the way.
Er wies meinen Vorschlag zurück.
He rejected my suggestion.
Sie wies ihn an, sein Zimmer aufzuräumen.
She instructed him to clean his room.
Hoch lebe Jacqueline, die uns den Weg aus der Sklaverei wies!
Long live Jacqueline, who showed us the way out of slavery!
— Achteinhalb (1963)
Der Polizist wies den Wagen mit einem Pfeifen an, dass er stehenbleiben solle.
The policeman whistled for the car to stop.