Yap.Town

mich jemand

someone … me

→ ich
phrase Common #5,596
someone … me A sentence fragment with mich (me) before jemand (someone); the verb is omitted and determines the full meaning.
GE: Vielleicht sucht mich jemand.
EN: Maybe someone is looking for me.

Ich sitz hier nur und bin ruhig, falls mich jemand verdächtigt.

I'm just sitting here quietly in case anyone suspects me.

— Psycho (1960)

Kann mich jemand hören?

Can anyone hear me?

— Titanic (1997)

Ich bemerkte, dass mich jemand ansah.

I noticed someone looking at me.

Glauben Sie, dass mich jemand sehen kann?

Do you think anyone can see me?

„ Anson ist hinten, Amanda “, begrüßte mich jemand freundlich.

“Anson’s in the back, Amanda,” someone said in greeting.

Ich will nicht, dass mich jemand so sieht.

I don't want anyone to see me like this.

Schon ewig her, dass mich jemand zitiert hat.

It's been ages since anyone quoted me.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Wenn mich jemand sieht, sage ich, ich putze hier.

If anyone sees me, I'll say I'm cleaning here.

— Andhadhun (2018)

Ich bin den ganzen Morgen hier, falls mich jemand braucht.

I’ll be here all morning in case anyone needs me.

Ich sah mich um, ob mich jemand beachtete.

I looked around to see if anyone was paying attention to me.

Es ist das erste Mal, dass mich jemand zeichnet.

This is the first time someone has drawn me.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Am Flughafen verfolgte mich jemand.

Someone was following me at the airport.

Woran kann ich erkennen, ob mich jemand leiden mag?

How can I tell if someone likes me?

Hört mich jemand?

Can anyone hear me?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sollte mich jemand angreifen, wird das ein sehr kurzer Flug.

If someone attacks me, it will be a very short flight.

— The Running Man (2025)

Bewahre mich jemand vor der Sturheit der Zwerge.

Someone save me from the stubbornness of the dwarves.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)