Yap.Town

quinze jours

two weeks

→ quinze
phrase Rare #24,421
two weeks In everyday French, this often means a two-week period, even though it literally means fifteen days.
FR: Je pars en vacances dans quinze jours.
EN: I'm leaving for vacation in two weeks.

Je la vois tous les quinze jours.

I see her every two weeks.

On perd des langues au rythme d'une tous les quinze jours.

We lose a language every two weeks.

Encore quinze jours, et vous pourrez sortir de l'hôpital.

Two more weeks, and you'll be able to leave the hospital.

Quinze jours.

Two weeks.

— Il était Temps (2013)

Ce billet est valable pendant quinze jours.

This ticket is valid for fifteen days.

Il a prévu de rester ici quinze jours.

He plans to stay here for two weeks.

Ça fait quinze jours que mon fils est parti !

It's been two weeks since my son left!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

S'il vous plaît, ça fait quinze jours.

Please, it’s been two weeks.

— La Plateforme (2019)

Dans quinze jours, on se marie.

We're getting married in two weeks.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je l'ai reçu il y a quinze jours.

I received it two weeks ago.

Nous venons depuis quinze jours !

We've been coming for two weeks!

— Vivre (1952)

Ça fait quinze jours que tu rentres pas.

You haven't come home in two weeks.

— Les Affranchis (1990)

Quinze jours plus tard, je l'ai invitée.

Two weeks later, I invited her.

— Les Anges déchus (1995)

Sans doute d'ici quinze jours.

Probably within two weeks.

— Salé, Sucré (1994)