quinze jours

two weeks

→ quinze
phrase Rare #27,075
two weeks Literally “fifteen days”; commonly used to mean a two-week period.
FR: Je pars en vacances dans quinze jours.
EN: I’m going on vacation in two weeks.

Je la vois tous les quinze jours.

I see her every two weeks.

Ça fait quinze jours que tu rentres pas.

You haven't come home in two weeks.

— Les Affranchis (1990)

Il a prévu de rester ici quinze jours.

He plans to stay here for two weeks.

Ce billet est valable pendant quinze jours.

This ticket is valid for fifteen days.

Quinze jours plus tard, je l'ai invitée.

Two weeks later, I invited her.

— Les Anges déchus (1995)

On perd des langues au rythme d'une tous les quinze jours.

We lose a language every two weeks.

Quinze jours.

Two weeks.

— Il était Temps (2013)

Je l'ai reçu il y a quinze jours.

I received it two weeks ago.

Dans quinze jours, on se marie.

We're getting married in two weeks.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

S'il vous plaît, ça fait quinze jours.

Please, it’s been two weeks.

— La Plateforme (2019)

Encore quinze jours, et vous pourrez sortir de l'hôpital.

Two more weeks, and you'll be able to leave the hospital.

Nous venons depuis quinze jours !

We've been coming for two weeks!

— Vivre (1952)

Sans doute d'ici quinze jours.

Probably within two weeks.

— Salé, Sucré (1994)

Ouais, pas comme les quinze jours de lune de miel médiévale.

Yeah, not like the fifteen days of medieval honeymoon.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Ça fait quinze jours que mon fils est parti !

It's been two weeks since my son left!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)