c'est vous qui l'avez

C'est vous qui l'avez dit.

You said it.

— Rebecca (1940)

C'est vous qui l'avez ouverte.

You’re the one who opened it.

— Rebecca (1940)

C'est vous qui l'avez choisie.

You chose it.

C'est vous qui l'avez fait !

You’re the one who did it!

C'est vous qui l'avez amené ?

Did you bring him?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est vous qui l'avez peint ?

Did you paint it?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C'est vous qui l'avez laissé se faire prendre.

You're the one who let him get caught.

— Adieu ma concubine (1993)

C'est vous qui l'avez écrit.

You wrote it.

— Chicago (2002)

C'est vous qui l'avez arrosé comme ça ?

Did you water it like that?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Et c'est vous qui l'avez forcée à agir de cette façon.

And you’re the one who forced her to act that way.

— Devdas (2002)