n'a été

was not; has not been

→ ne

phrase Uncommon #9,435

was not; has not been The negative form of “a été,” used with a past participle to form a negative passive construction or to say that something has not been the case. The exact English tense depends on context.

FR: Aucun témoin n'a été interrogé.

EN: No witnesses were questioned.

Aucune accusation criminelle n'a été enregistrée.

No criminal charges have been filed.

Aucune n'a été tenue.

None of them were kept.

— De tout cœur (1998)

Aucun détail n'a été discuté.

No details were discussed.

Aucune plainte officielle n'a été déposée.

No official complaint has been filed.

Rien n'a été créé par soi-même.

Nothing was created by itself.

Aucune arme n'a été trouvée.

No weapons were found.

C'est un art où rien n'a été laissé au hasard.

It’s an art in which nothing has been left to chance.

— La dolce vita (1960)

Aucun détail n'a été rendu public.

No details have been made public.

Aucune explication n'a été donnée.

No explanation was given.

Et aucune transmission n'a été faite.

And no transmission was made.

— La Guerre des étoiles (1977)

Aucune étoile n'a été aperçue cette nuit-là.

Not a single star was seen that night.

Rien d'autre n'a été trouvé par terre ?

Wasn’t anything else found on the ground?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pas un mot n'a été dit.

Not a word was said.

Aucun décès n'a été déclaré.

No deaths have been reported.

Rien n'a été fait.

Nothing has been done.

Aucun accord n'a été conclu.

No agreement was reached.

Rien n'a été trouvé.

Nothing was found.

Aucun virus n'a été détecté.

No virus was detected.

— The Host (2006)

Aucune plainte n'a été déposée.

No complaint has been filed.

Aucune date de publication n'a été annoncée.

No release date has been announced.

Rien n'a été changé.

Nothing has been changed.

Aucun organe vital n'a été touché.

No vital organ was affected.