Yap.Town

un système

a system

→ un
phrase Uncommon #14,038
a system The article “un” means “a”; “système” means “system.”
FR: Nous avons un système simple pour organiser les tâches.
EN: We have a simple system for organizing tasks.

Nous aurons un système de forfait à la journée.

We will have a daily package system.

— Jurassic Park (1993)

Dans un système hors d'atteinte de la Fédération.

In a system beyond the reach of the Federation.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est un système très complexe.

It’s a very complex system.

Un système de camouflage.

A camouflage system.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Un système est prometteur.

One system shows promise.

— Interstellar (2014)

Une langue est un système vivant qui évolue avec le temps.

A language is a living system that evolves over time.

Ont-elles toutes un système ?

Do they all have a system?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

À la place, vous avez un système où n'importe qui peut devenir riche.

Instead, you have a system where anyone can become rich.

— No (2012)

Le toki pona est un système de communication simple.

Toki pona is a simple communication system.

C'est un système de sécurité.

It is a security system.

Nous avons un système d'extinction automatique des lumières.

We have an automatic lighting shutoff system.

— Aucun autre choix (2025)

Ce n'est pas un système, c'est un homme.

It's not a system; it's a man.

— L'Empire contre-attaque (1980)

C'est un système qui fonctionne.

It's a system that works.

Tu peux dire ce que tu veux mais une méthode, un système, a ses mérites.

You can say what you want, but a method, a system, has its merits.

— Le Sacrifice (1986)

Cette répartition obéit à un système logique.

This distribution follows a logical system.

— La Vague (2008)

Un système sur lequel je travaille.

A system I’m working on.

— The Money Maker (2026)

Il a besoin d'un système de distribution.

He needs a distribution system.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Un transporteur a un système spécial.

A carrier has a special system.

— The Wandering Earth (2019)

Altérer l'évolution d'un système organique, c'est fatal.

Altering the evolution of an organic system is fatal.

— Blade Runner (1982)

Cet aquarium est doté d'un système de circulation d'eau en circuit fermé.

This aquarium is equipped with a closed-loop water circulation system.

Pour survivre en dépit des faiblesses d'un système immuable.

To survive despite the weaknesses of an immutable system.

— Ghost in the Shell (1995)

C'est un système de remontée artificielle.

It’s an artificial upwelling system.

— Toni Erdmann (2016)

Je suis un système de traduction, mais je ne suis pas automatique !

I am a translation system, but I am not automatic!

La délégation chinoise a critiqué un système qu'elle juge injuste.

The Chinese delegation criticized a system it considers unfair.

— The Wandering Earth 2 (2023)

La Matrice est un système.

The Matrix is a system.

— Matrix (1999)

Ce serait pire sur un système de la Fédération.

It would be worse on a Federation system.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'ai un système.

I have a system.

Il y a probablement un système de secours.

There is probably a backup system.

Un système vidéo ?

A video system?

— Alien³ (1992)