vous n'allez

Vous n'allez rien dire ?

You're not going to say anything?

— The Strangers (2016)

Et c'est pour ça que vous n'allez pas tirer.

And that's why you aren't going to shoot.

— Il est de retour (2015)

Je n'aurai aucune garantie que vous n'allez pas détruire l'Enterprise.

I have no guarantee that you won't destroy the Enterprise.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Vous n'allez donc pas manger ?

So, you’re not going to eat?

— La vie est belle (1997)

Vous n'allez rien tenter ?

Aren't you going to try anything?

— Titanic (1997)

Donc, vous n'allez rien faire ?

So, you’re not going to do anything?

— Faute d'amour (2017)

Vous n'allez rien faire sauter.

You’re not going to blow anything up.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Pourquoi vous n'allez pas attendre dedans au lieu de boucher la vue ?

Why don't you wait inside instead of blocking the view?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Vous n'allez quand même pas le laisser partir avec votre argent ?

You're not going to let him leave with your money, are you?

— X-Men (2000)

Vous n'allez quand même pas l'écouter ?

You're not seriously going to listen to him, are you?

— Star Trek Into Darkness (2013)