Yap.Town

ça n'a rien de

there's nothing … about it

→ cela
phrase Rare #29,493
there's nothing … about it Followed by an adjective, this says that something does not have that quality at all. Before a vowel, de becomes d’.
FR: Ça n'a rien de bizarre.
EN: There's nothing strange about it.

En fait, ça n'a rien de spécial.

Actually, there's nothing special about it.

— Nos années sauvages (1990)

Ça n'a rien de personnel !

It's nothing personal!

— No (2012)

Ça n'a rien de terrible.

It's nothing terrible.

— Presque Célèbre (2000)

Ça n'a rien de surprenant.

That's not surprising at all.

Ça n'a rien de difficile, Tipu.

There's nothing difficult about it, Tipu.

— Lagaan (2001)

Ça n'a rien de spontané.

There's nothing spontaneous about it.

— Interstellar (2014)

Ça n'a rien de bizarre.

There's nothing weird about it.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pour le coup, ça n'a rien de clair.

This is anything but clear.

— La Plateforme (2019)