ils seront là

Ils seront là à tout moment.

They will be there at all times.

— Funny Games (1997)

Ils seront là d'une minute à l'autre.

They'll be here any minute.

Ils seront là dans combien de temps ?

How long until they arrive?

Ils seront là d'un moment à l'autre.

They'll be here any moment.

Ils seront là à la tombée de la nuit.

They will be there at nightfall.

Ils seront là dans quelques minutes.

They will be here in a few minutes.

Ils seront là.

They will be there.

Ils seront là au crépuscule.

They will be there at dusk.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils seront là dans deux jours.

They will be here in two days.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je vais commencer le dîner, ils seront là bientôt.

I'm going to start dinner; they'll be here soon.

— Mirage (2018)