l'égalité

Et respect veut dire égalité et indépendance.

And respect means equality and independence.

— Le Dernier Empereur (1987)

J'aime tous mes enfants à égalité.

I love all my children equally.

Je pense que nous sommes à égalité.

I think we're even.

Nous sommes à égalité !

We're tied!

— Le Garde du corps (1961)

Dans les sondages, les deux partis sont à égalité.

In the polls, the two parties are tied.

Égalité pour ce premier round.

It's a tie in this first round.

— Le Maître d'armes (2006)

Liberté, égalité, droits de l'Homme.

Liberty, equality, human rights.

— Les Faussaires (2007)

Tout le monde part à égalité.

Everyone starts on equal footing.

— Battle Royale (2000)

C'est possible d'être à égalité ?

Is it possible for it to be a tie?

— Senna (2010)

Justice et égalité pour tous.

Justice and equality for all.

— Le vent se lève (2006)