il régnait

Le silence régnait dans la forêt.

Silence reigned in the forest.

Une atmosphère tendue régnait dans la pièce.

A tense atmosphere reigned in the room.

Quand une puissance maléfique régnait sur ces contrées.

When an evil power reigned over these lands.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Le roi régnait sur son royaume avec justice.

The king ruled his kingdom with justice.

Un absolu silence régnait sur la plaine.

Absolute silence reigned over the plain.

Il y a des milliers d'années, voilà ce qui régnait sur le monde.

Thousands of years ago, this is what ruled the world.

— Zootopie (2016)

Et que ferait l'Empereur, s'il régnait vraiment ?

And what would the Emperor do if he really ruled?

— Le Dernier Empereur (1987)

Une étrange tension régnait.

A strange tension reigned.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)