Yap.Town

cette caisse

this box

→ ce
phrase Uncommon #20,049
this box Depending on context, « caisse » can also mean a checkout or cash register.
FR: Cette caisse est pleine de livres.
EN: This box is full of books.

Je suppose que tu vas avoir besoin d'un pied de biche pour ouvrir cette caisse.

I suppose you're going to need a crowbar to open this crate.

Il peut soulever cette caisse tout seul.

He can lift this crate by himself.

Allons trouver cette caisse.

Let's go find that crate.

— Detective Chinatown (2015)

Fais démarrer cette caisse !

Start that car!

— La Cité de Dieu (2002)

Je suis celui qui va t'apprendre à piloter cette caisse.

I'm the one who's going to teach you how to drive this car.

— Starship Troopers (1997)

Cette caisse contient des pommes.

This crate contains apples.

Cette caisse est très lourde de sorte que je ne peux pas la porter.

This crate is so heavy that I can't carry it.

Cette caisse est assez lourde !

This crate is quite heavy!

Cette caisse est trop lourde pour que je la porte.

This box is too heavy for me to carry.

Avec cette caisse volée ?

With this stolen cash register?

— Victoria (2015)

Cette caisse d'or.

This crate of gold.

— Detective Chinatown (2015)

Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

This box is too heavy for me to lift alone.

Et d'où vous sortez cette caisse de flic ?

And where did you get that police car?

Qu'y a-t-il dans cette caisse ?

What's in this box?

Il ne voulait pas qu'on monte dans cette caisse.

He didn't want us to get into that car.

— Bullet Train (2022)

Si tu casses cette caisse, tu devras la rembourser.

If you break this car, you'll have to pay for it.

Lazzaro, prends cette caisse, rentre-la !

Lazzaro, take this crate and bring it inside!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Où ai-je mis cette caisse ?

Where did I put that crate?

Vous ne pouvez pas payer en espèces à cette caisse.

You can’t pay in cash at this checkout.