on s'y prend

how to go about it

→ on

phrase Rare #36,455

how to go about it Used to describe the way of handling or carrying out a task or situation. Commonly used in questions such as « Comment on s'y prend ? » (“How do we go about it?”).

FR: Je ne sais pas comment on s'y prend pour installer ce logiciel.

EN: I don't know how to go about installing this software.

Et comment on s'y prend ?

And how do we go about it?

Ils te diront comment on s'y prend.

They will tell you how to do it.

Comment on s'y prend pour ce flic ?

How do we go about dealing with this cop?

Ça veut dire qu'on s'y prend bien.

That means we're doing it right.

— No (2012)

Comment on s'y prend ?

How do we do it?

On s'y prend mal.

We're going about it the wrong way.

— Même la pluie (2011)

C'est comme ça qu'on s'y prend.

That's how we do it.