ils auraient dû

Ils auraient dû savoir que ceci se produirait.

They should have known that this would happen.

Et ils auraient dû l'être ?

And should they have been?

— Rushmore (1998)

Ils auraient dû me payer pour l'avoir cassé.

They should have paid me for breaking it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Alors, ils auraient dû mettre un vrai flic sur l'affaire.

So, they should have put a real cop on the case.

— Zootopie (2016)

Ils auraient dû vous demander.

They should have asked you.

— Love Actually (2003)

C'est le double du temps qu'ils auraient dû mettre.

It’s twice as long as they should have taken.

— F1® Le Film (2025)

Ils auraient dû nous dire où était l'argent.

They should have told us where the money was.

Ils auraient dû arriver aujourd'hui.

They should have arrived today.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Ils auraient dû être à l'école, ne pensez-vous pas ?

They should have been at school, don’t you think?

— Léon (1994)

Ils auraient dû rester avec nous.

They should have stayed with us.

— La Grande Vadrouille (1966)