I can't take it anymore
J'en peux plus de toute cette merde.
I can't take any more of this shit.
— Parasite (2019)
J'en peux plus, j'y vais.
I can't take it anymore. I'm leaving.
— The Count of Monte Cristo (2024)
J'en peux plus de cette saloperie !
I can't take this shit anymore!
— Dossier 137 (2025)
J'en peux plus.
I can't take it anymore.
— Le vent se lève (2006)
Non, j'en peux plus.
No, I can't take it anymore.
Mais j'en peux plus !
I can’t take it anymore!
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Gale, j'en peux plus.
Gale, I can't take it anymore.
— Scream 7 (2026)
J'en peux plus de pleurer.
I can't stop crying anymore.
— Anatomie d'une chute (2023)
J'en peux plus, d'être flic.
I can't take being a cop anymore.
— The Rip (2026)
J'en peux plus, d'être ici.
I can't take being here anymore.
J'en peux plus, je suis morte.
I can't take it anymore, I'm exhausted.
— Volver (2006)
J'en peux plus, moi !
I can't take it anymore!
— A Pain in the Ass (1973)
J'en peux plus !
— Les Visiteurs (1993)
Papet, je m'en vais car j'en peux plus.
Grandpa, I’m leaving because I can’t take it anymore.
— Manon des sources (1986)
J'en peux plus de craindre que la police débarque.
I can't take constantly worrying that the police will show up anymore.
— The Money Maker (2026)
J'en peux plus, même si c'est pour toi.
I can’t take it anymore, even if it’s for you.
— Lady Vengeance (2005)
J'en peux plus de te voir et de t'entendre !
I can’t stand seeing or hearing you anymore!
— Faute d'amour (2017)