Yap.Town

si vous avez besoin de quelque chose

if you need anything

→ si
phrase Rare #42,108
if you need anything “Vous” is formal or plural. In this conditional phrase, “quelque chose” is naturally translated as “anything.”
FR: Faites-moi signe si vous avez besoin de quelque chose.
EN: Let me know if you need anything.

Dites-moi si vous avez besoin de quelque chose.

Let me know if you need anything.

Appelez si vous avez besoin de quelque chose, monsieur.

Call if you need anything, sir.

Appelez-moi si vous avez besoin de quelque chose.

Call me if you need anything.

Si vous avez besoin de quelque chose.

If you need anything.

Si vous avez besoin de quelque chose, venez me voir.

If you need anything, come see me.

— Troupe d'Élite (2007)

Si vous avez besoin de quelque chose, s'il vous plaît, appelez d'abord.

If you need anything, please call first.

— The Machinist (2004)

Si vous avez besoin de quelque chose, adressez-vous à Wanda.

If you need anything, ask Wanda.

— Les Nuits de Cabiria (1957)