scum

You drew my blood out, you scum!

Tu m'as fait couler le sang, espèce de raclure !

— Andhadhun (2018)

The generals are the scum of the German people.

Les généraux sont la lie du peuple allemand.

— Downfall (2004)

They've enlisted all the scum from both sides of the frontier.

Ils ont recruté toute la racaille des deux côtés de la frontière.

— A Fistful of Dollars (1964)

Let go, scum.

Lâchez-moi, vermine.

— The Visitors (1993)

Alright, live on scum.

Très bien, continuez à vivre, bande de salauds.

— Brother 2 (2000)

Bring me those treacherous scum alive.

Amenez-moi vivante cette racaille de traîtres.

— RRR (2022)

You scum!

Espèce de salaud !

— Article 15 (2019)

You're a coward, scum!

Espèce de lâche, ordure !

— The Return (2003)

Shoot, scum!

Zut, vermine !

— Battleship Potemkin (1925)

Maybe a few of them are good people, but the majority are scum.

Peut-être que quelques-uns sont des gens bien, mais la majorité sont des ordures.

Black as scum.

Noir comme la crasse.

— Brother 2 (2000)

My galosh, you scum!

Mon Dieu, espèce de salaud !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

But we'll clear the land of scum and plant an orchard.

Mais nous débarrasserons la terre de la vermine et planterons un verger.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

You filthy scum!

Espèce de sale ordure !

— Yojimbo (1961)

Remove any scum that comes to the water surface.

Retirez toute écume qui remonte à la surface de l’eau.

You scum, you think you can get rid of me?!

Ordure, tu crois pouvoir te débarrasser de moi ?!

— Pixote (1980)

It's not enough to wait for the scum to act.

Il ne suffit pas d’attendre que la racaille agisse.

— The Captain (2018)

This scum needs to be taught discipline and order.

Il faut apprendre la discipline et l'ordre à cette racaille.

— The Captain (2018)

The scum here is safer than any front soldier.

La racaille d'ici est plus en sécurité que n'importe quel soldat au front.

— The Captain (2018)

Filthy Irish scum.

Sales Irlandais !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Get back, scum!

Retournez, vermine !

— La Haine (1995)

You, greedy scum!

Espèce de pourriture avide !

— Tumbbad (2018)

Scum!

Écume!

— The Tin Drum (1979)

Get up, scum!

Lève-toi, ordure !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

That scum!

Cette racaille !

— Day Watch (2006)

So, now I'm scum because of you?

Alors, maintenant, je suis une ordure à cause de toi ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Get down, you dirty fucking scum!

Descends, sale ordure !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Die, scum!

Crève, vermine !

What are you doing on my land, you scum?

Que faites-vous sur mon terrain, espèce de vermine ?

— Bacurau (2019)

Nothing but criminal Jewish scum.

Rien que de la racaille juive criminelle.

— The Counterfeiters (2007)

I don't want my daughter around all the scum.

Je ne veux pas que ma fille fréquente toute cette racaille.

— Carandiru (2003)