Yap.Town

in love with her

être amoureux d’elle

→ in
phrase Uncommon #13,996
être amoureux d’elle S’emploie pour parler d’un amour romantique envers une femme ou une fille. « Her » signifie « d’elle » dans cette expression.
EN: He has been in love with her for years.
FR: Il est amoureux d’elle depuis des années.

Are you in love with her too?

Es-tu amoureux d'elle aussi ?

— Porco Rosso (1992)

I think I'm in love with her.

Je crois que je suis amoureux d'elle.

How long have you been in love with her?

Depuis combien de temps es-tu amoureux d’elle ?

He's still very much in love with her, though.

Il est pourtant toujours très amoureux d’elle.

— Weathering with You (2019)

I'm in love with her.

Je suis amoureux d'elle.

You're in love with her, aren't you?

Tu es amoureux d’elle, n’est-ce pas ?

— Jojo Rabbit (2019)

He realized he was in love with her.

Il s’est rendu compte qu’il était amoureux d’elle.

He was really in love with her.

Il était vraiment amoureux d'elle.

— The Cranes Are Flying (1957)

I was completely in love with her.

J’étais complètement amoureux d’elle.

But that kind little fellow, is he in love with her?

Mais ce gentil petit bonhomme, est-il amoureux d'elle ?

— 8½ (1963)

I think he's in love with her.

Je pense qu’il est amoureux d’elle.

I'm not in love with her.

Je ne suis pas amoureux d’elle.

But I did find it odd when you said you were in love with her.

Mais j'ai trouvé ça bizarre quand tu as dit que tu étais amoureux d'elle.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Tom had fallen desperately in love with her.

Tom était tombé éperdument amoureux d’elle.

He was passionately in love with her.

Il était éperdument amoureux d’elle.

He has been secretly in love with her.

Il est secrètement amoureux d’elle.

He thinks I'm in love with her.

Il pense que je suis amoureux d’elle.