que te vaya bien

Que te vaya bien con tu nuevo trabajo.

Good luck with your new job.

Que te vaya bien, Oh Daesu.

Good luck, Oh Daesu.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Adiós, que te vaya bien.

Goodbye, have a nice day.

Si quieres que te vaya bien, esfuérzate.

If you want things to go well for you, put in the effort.

Claro, que te vaya bien.

Sure, have a good one.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Y yo ruego, que te vaya bien en tu torneo internacional.

And I pray that you do well in your international tournament.

— Dangal (2016)

Ojalá que te vaya bien.

I hope things go well for you.

— Los olvidados (1950)

Que te vaya bien.

Have a good one.

— Amores perros (2000)

Adiós Oscar, que te vaya bien y que seas valiente.

Goodbye, Oscar; I wish you well, and may you be brave.

— Die Blechtrommel (1979)

Chao, que te vaya bien.

Bye, take care.

— Happy together (1997)