Yap.Town

ellos larguen

leave, get out, get lost, kick out, send away

→ largar
largu to let go of, release + en plural command (ustedes)
verb · 3rd-person plural Rare #48,150
leave, get out, get lost Colloquial; often brusque or dismissive, especially as largarse.
SP: Espero que se larguen pronto.
EN: I hope they leave soon.
kick out, send away Colloquial.
SP: Que larguen a los intrusos.
EN: They should kick the intruders out.
Conjugation of largar
Imperative
SingularPlural
First — larguémonos
Second lárgate lárguense
Third — larguen
largarte
SingularPlural
First largarme largarnos
largarselargar

¡Que los larguen y punto!

Just get rid of them, end of story!

— El secreto de sus ojos (2009)

¡Que se hagan mayores y que se larguen!

Let them grow up and get out of here!

— 飲食男女 (1994)

Por mí, que se larguen.

As far as I'm concerned, they can get lost.

— 飲食男女 (1994)

¡Que se larguen!

Get out of here!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Dales una libra y que se larguen.

Give them a pound and tell them to leave.

— Realmente amor (2003)