las gachas

No es así como se hacen las gachas.

That's not how you make porridge.

Sigbritt, pásale a Angélica las gachas.

Sigbritt, pass the porridge to Angelica.

— Fresas salvajes (1957)

¡Estamos comiendo gachas!

We're eating porridge!

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Quién quiere tener una vida larga y sólo comer gachas?

Who wants to live a long life and eat nothing but porridge?

— Yojimbo (1961)

Mucho mejor que las gachas.

Much better than porridge.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Las gachas no se hacen así.

Porridge isn’t made that way.

Es mejor tener una vida larga, aunque siempre tengas que comer gachas.

It’s better to have a long life, even if you always have to eat porridge.

— Yojimbo (1961)

El anciano comió gachas de arroz.

The old man ate rice porridge.