está conmigo

is with me

→ estar
phrase Common #4,942
is with me Usually means someone is accompanying or staying with me; in a romantic context, it can mean that they are in a relationship with me.
SP: No te preocupes, mi hermano está conmigo.
EN: Don’t worry, my brother is with me.

El presidente está conmigo.

The president is with me.

— El canto del lobo (2019)

Y a tu hijo, que está conmigo.

And to your son, who is with me.

— El agente secreto (2025)

Ellos saben que usted está conmigo.

They know you are with me.

Está conmigo.

He's with me.

— El médico de Budapest (2020)

El padre está conmigo.

The father is with me.

¿Quién está conmigo?

Who's with me?

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

"No, ya digo que no está conmigo".

“No, I’m telling you, it’s not with me.”

— Durante la tormenta (2018)

Siempre está conmigo.

He's always with me.

No te preocupes, está conmigo.

Don't worry, it's with me.

— Rang De Basanti (2006)

El cura está conmigo.

The priest is with me.

No, porque está conmigo.

No, because he's with me.

— Roma (2018)

Y siempre está conmigo.

And he's always with me.

— Devdas (2002)

Alberto Crespo está conmigo.

Alberto Crespo is with me.

— Dolor y gloria (2019)

Sí, él está conmigo.

Yes, he's with me.

— Genocidal Organ (2017)

Está conmigo, está con Acerola.

He’s with me, he’s with Acerola.

— Cidade dos Homens (2007)

Yo creo que está conmigo.

I think he/she is with me.

— Diarios de motocicleta (2004)

No está conmigo.

He’s not with me.

Tita, ¿por qué llora cuando está conmigo?

Auntie, why does she cry when she’s with me?

— Como agua para chocolate (1992)

Quizás ella sólo está conmigo por el dinero.

Maybe she's only with me for the money.

— Fellini, ocho y medio (1963)

El mío está conmigo, en cuanto al tuyo, no sabría decírtelo.

Mine is with me. As for yours, I wouldn’t know what to tell you.

— Leviatán (2014)

Ella también está conmigo.

She is with me too.

— Las noches de Cabiria (1957)

El sacerdote está conmigo.

The priest is with me.