tengo algo

I have something

→ tener

phrase Very common #960

I have something First-person singular: tengo = "I have." With de + a noun, algo often means "some" or "a bit of" rather than a specific thing.

SP: Tengo algo que decirte.

EN: I have something to tell you.

Sabes, tengo algo de prisa.

You know, I'm in a bit of a hurry.

— El salario del miedo (1953)

Tengo algo mucho mejor.

I have something much better.

— El club de la lucha (1999)

Tengo algo aquí que Sandra te envió.

I have something here that Sandra sent you.

— Una segunda madre (2015)

Tengo algo, ¿no?

I have something, right?

— Delicatessen (1991)

Tengo algo dormida la mano izquierda.

My left hand feels a little numb.

Tengo algo en los ojos.

I have something in my eyes.

No os lo ruego, tengo algo muy importante que decir.

I am not begging you; I have something very important to say.

— Una historia china de fantasmas (1987)

No me rendiré porque tengo algo por lo que vale la pena luchar.

I won’t give up because I have something worth fighting for.

Tengo algo muy importante que deciros.

I have something very important to tell you.

Tengo algo de información para Tom.

I have some information for Tom.

Tengo algo en el horno.

I have something in the oven.

Y tengo algo muy importante que decirte.

And I have something very important to tell you.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Yo sí tengo algo de miedo.

I am a little scared.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Tengo algo mucho mejor para ti.

I have something much better for you.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Tengo algo más interesante para ustedes.

I have something more interesting for you.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Tengo algo ahorrado.

I have some savings.

— Perdición (1944)

Creo que tengo algo de pizza sobrante en el frigorífico.

I think I have some leftover pizza in the fridge.

Tengo algo de diarrea.

I have some diarrhea.

Tengo algo urgente que atender.

I have something urgent to attend to.

Creo que tengo algo.

I think I have something.

— Durante la tormenta (2018)

Tengo algo para tí.

I have something for you.

— Madre (Madeo) (2009)

Tengo algo de una tienda de artículos militares.

I have some things from a military supply store.

— Un día de furia (1993)

Oh cierto, tengo algo para mañana.

Oh right, I have something for tomorrow.

Tengo algo en los dientes.

I have something in my teeth.

— Ratatouille (2007)

Tengo algo muy chulo que enseñarles.

I have something really cool to show them.

— Juno (2007)

Tengo algo aquí.

I have something here.

Tengo algo.

I have something.

— El mundo (2004)

Tengo algo en el cuello.

I have something on my neck.

Tengo algo pendiente.

I have something I need to do.

— Deseo, peligro (2007)

Tengo algo en mi ojo.

I have something in my eye.

Te tengo algo.

I have something for you.

Creo que tengo algo aquí.

I think I have something here.

Tengo algo tuyo.

I have something of yours.

— Tesis (1996)

Tengo algo de tarea.

I have some homework.